JAPANESE | ENGLISH

清潔感をつくる曲面の壁

群馬県中之条町の中心市街地の公衆トイレを建て替えるプロジェクト。敷地は林昌寺という中之条に古くからあるお寺の駐車場の一角である。アートの町に相応しい町のシンボルになるようなものであると同時に、公衆トイレの陰気な雰囲気をなくし明るく快適なトイレとすることが望まれていた。公衆トイレという性格上メンテナンスの問題から木材を多用するといった方法ではうまくいかない。そこで、空間の陰影をデザインすることで陰気さを取り払うことを考えた。通常の矩形のトイレでは、空間の角に影ができそこに水や汚れ、時には蜘蛛の巣がはって陰気な雰囲気をつくりだす。この角をなくし、トップライトからの自然光が室内の壁をやわらかく照らすことで、明るく快適な空間が公衆トイレでも実現できると考えた。

人の流れと距離感を作るかたち

男子トイレと多目的トイレ兼女子トイレの2つを円弧形状にし、S字型につなぐことで適度な距離感を作り出し、歩道側と駐車場の2方向からの人の動線を受け止める形にもなっている。また曲面壁は道路から駐車場への人と車の流れをスムーズに導くことができる。10㎡にも満たないとても小さな建物であるが、敷地周辺の人や車の流れ、建物の中の快適性、町の中でのシンボル性といった様々な要素を統合するかたちとなった。

Curved Wall Which Makes Cleanliness

It is a renewal of a public toilet in Nakanojo town, Gunma.
The site is on center of the town, on the corner of the parking of Ringshoji temple, a historical temple in Nakanojo.
The toilet is asked to be a symbol of the town where has art festival ‘Nakanojo Biennale’, and at the same time, is asked to be a fresh and comfortable public toilet which is not ‘dismal’ like ordinal public toilets in Japan.
Considering the maintenance of a public toilet, instead of by using woods so as to add coziness, we remove the dismalness by designing the contrast of the space.
We considered that the corner of the ordinal square toilet is a matter of the dismalness, by making a shadow and by parasitizing puddles, dust or spiders.
So we actualized a fresh and comfortable space of public toilet by getting rid of corners and lighting the interior wall by natural light from the top light.

A Form for Making a Distance and a Flow of People

The S-shaped wall makes an adequate distance between man’s toilet and women’s toilet, and at the same time receives a flow of people from both side of the street and the parking.
And also the curved wall induces people and cars from the street into the parking.
In spite of a 10m2 minimal building, it combines those elements like the flow of people and cars around the site, interior comfortableness, and the symbolism in the town.

伊勢町公衆トイレIsemachi public Toilet

公衆トイレ/群馬県吾妻郡中之条町

public toilet/Nakanojo,Gunma

Use : public toilet
Building site : Gunma
Total floor area : 8.3㎡
Photo : Koji Fujii/Nacasa and Partners Inc.

ページTOPへ