JAPANESE | ENGLISH

都内のお寺の八角堂の窓のデザイン。八角形のそれぞれの辺に切金細工で飾られた仏様のレリーフが設えられていました。建物正面入口上部の丸窓には、通常のガラスを入れてしまうと、光は一柱の仏様だけに集まってしまいます。そこで、ガラスを小口方向に積層させた積層ガラスを窓に嵌めこむこととしました。それぞれのガラスの切断面の角度をかえるとスネルの法則にしたがって光の角度が変化するので、すべての仏様に光を分散することができるようになります。仏教のもつ平等性を光によって表現したプロジェクトです。

This was a window design project for an octagonal hall (a small building that enshrines Shinto deities and Buddhas) in a temple in Tokyo. Each side of the octagon was decorated with a Buddha relief decked with kirikane (metallic foil strip) motifs. If normal glass were used for the round window at the top of the main entrance to the building, light would concentrate only on one of the Buddha reliefs on one pillar. Therefore, we decided to use laminated glass, layered on its edge. Angling the cut ends of each glass piece following Snell’s Law reflects light at different angles, casting light upon all of the Buddha reliefs. This project expresses the equality inherent in the Buddhist religion through light.

八角堂プロジェクト

八角納経塔/東京都

temple/Tokyo

Use : temple
Building site : Tokyo
Total floor area : -

ページTOPへ