JAPANESE | ENGLISH

光を2つに分けるガラス

旭硝子からの依頼による新しいガラスの使い方を検討したプロジェクト。
ガラスの特性を使って建築空間に多様な光をもたらすアイデアが望まれていました。板ガラスの小口方向から光を入射させると、ガラス内部で全反射を繰り返し、光が2方向に分かれるという現象が起きます。この現象を利用したガラストップライトを作ることで、朝のような浅い角度の陽射しと、頭上から降り注ぐ昼間のような陽射しの2つが同時に差し込む空間を作ることができると考えました。
ガラストップライトは、1方向の太陽光をそのまま取り込むか、フロストガラスで部屋全体に拡散させるかの2種類しかありませんでしたが、それらとは違う新たな光環境をつくることができます。

Glass that splits light in two

For this project, Asahi Glass Co. commissioned us to develop a new means of using glass.
They requested an idea for using diverse forms of light in architectural spaces, making use of the unique properties of glass. When light enters plate glass from its edge, total internal reflection occurs continually within the glass and light is reflected in two directions. We designed a glass skylight that makes use of this phenomenon, creating a space in which the low angle of sunlight, like morning light, and sunlight shining down from above, much like noon, flow into the space simultaneously.
We developed two types of this glass skylight – one that lets in direct sunlight from one direction and a frosted glass version that diffuses light throughout the room. These skylights both offer a new kind of light environment in architectural spaces.

Sun for TwoSun for Two

展示パビリオン/東京

pavilion/Tokyo

use : pavilion
building site : Tokyo
structure : wood
site area : -
total floor area : 36㎡
structure design : Mika Araki

ページTOPへ