JAPANESE | ENGLISH

森との距離感をデザインする

緩い傾斜のある深い森の中で、斜面からのびるテラスが2回転して、森の中の空間をつつみこんでいるような別荘を計画しました。 森から中心に向かって回転する形態は、中心部分ほど森との距離は遠くなり、外側にいくほど親密になります。中心部分は内部としての部屋性が強く森から閉ざされた空間になり、外側は森に対して開いた半屋外の空間となっています。渦巻きの中心から外側に向かって、森との距離感がグラデーションとなって経験されます。渦巻きの隙間が人の移動する動線となり、また風や光が通る道ともなっています。小屋の中を歩きながら、風景としての森の見え方がダイナミックに変化していき、森の中を垂直に散歩するような体験ができます。
幾何学的な特性が小屋と森との関係を立体的で重層的にし、森の中で過ごすという体験をよりダイナミックにします。

Designing the feeling of closeness to the woods

Deep within the forest, stationed on a gentle slope, we designed a villa with a terrace that stretches out from the slope, loops around and embraces the forest. This form, looping towards the center of the forest, designs the feeling of closeness to the woods – the closer to the center you are, the farther you are from the forest; the farther from the center you are, the closer you are to the forest. The center is a room-like interior space that is closed off to the forest, while the outer space is a semi-exterior space that opens out towards the forest. The gaps within the spiral form circulation space for people as well as wind and light. Walking through the villa, the view of the forest and landscape changes dynamically so that you get the experience of walking vertically through the woods.
The geometrical qualities of this space give a three-dimensional layering to the relationship between the villa and forest, heightening the dynamic nature of your experience in the woods.

中之条の山小屋Hut in Nakanojo

別荘、週末住宅/群馬県吾妻郡中之条町

weekend house/Nakanojo,Gunma

use : second house
building site : Gunma
structure : steel
site area : 352.7㎡
total floor area : 59.2㎡
structure design : Yasutaka Konishi

ページTOPへ